今日は２０１１年最後の営業、一年間お世話になりました。

ご覧くださいましてありがとうございます。
今日は、今年最後の営業日でした。今月は営業日が少なく、ご迷惑をおかけいたしました。
一年を振り返ってportaatとして最も印象的なできごとは、一周年記念セールの二日間でした。二日で約２５０名のお客様が来店してくださり、まるで学園祭のような雰囲気に、主催しているこちらの側が大変楽しませていただきました。
一年でこんなに多くの方、それ以上の方々にportaatを知っていただけたなんて、皆様のおかげとしか言いようがありません。
一緒に出店してくださったガラス工芸の方々、手織りplace校舎様、そしていつもportaatを盛り上げてくれている委託販売のみなさん、本当にお世話になりました。
何より、portaatを好んでわざわざ足を運んで下さるお客様方には、感謝しきれません。ブログをいつもチェックしてくださってお店に見に来て下さったり、お好みでご注文くださったり。イベント会場にもいつも足を運んで下さり、本当にありがとうございます。
今日は今年最後のご注文品を常連のお客様にお渡しいたしました。来年成人式を迎えられる息子さんに、スーツにつけるピンをご注文いただきました。実は男性の為のみのアクセサリーは、パーツ選びから難しく、女性っぽくならないように、しかも晴れ舞台に合うような豪華な出来栄えになるようかなりの難航作業となりました。男子大学生の方がportaatを選んでご注文くださるなんて、私にとっては大変光栄なことで、ここは自分にとっても山を一つ越える気持ちで制作いたしました。
そして今回のラペルピンも大変満足していただけたようで、ホッとして本当にうれしかったです。ありがとうございました。（photo 1.）
２０１２年も心新たに、お一人お一人に喜んでもらえるようなモノづくりを心掛けていきたいと思います。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
※一月の営業日は近々UPいたします。